Anyone you start with or recruit in Mexico will qualify as part of your expedition. Because of this, if you recruited Anacaona and decide to fight the Aztecs to earn "Conquistador" as well, save the game before attending the final banquet. Anacaona will leave your expedition to help her father. Killing her will prevent you from earning "No Man Left Behind".