Go up to the third floor and shoot the bird's head on the wall for a few seconds. Then, return to the room at the bottom with the pool and fire at the other birds hanging on the wall. The bottom of the pool will open, and inside will be a secret room with treasure. The pool will close above you, but if you swim up (the room is completely underwater) it will open again.