Select the player you want to buy. He must be willing to join your club. Then, submit a bid nearly double the player's value. When the offer is accepted, the "Offer Contract" screen will appear. Offer the contract, and the next day go to "Shortlist" screen. Open the player's details and open the "Offer To Buy" screen. Select "Stop Negotiations" and the player will be transfered for free.