To get this mini game, save to a memory Pack with either Exhumed or Quake saved games.
If you lack a Quake savegame you can still access the Death Tank Zwei Minigame. To do this you have to complete the game after destroying all the toilets, urinals, etc.
Go up to a Source of water such as a fountain and keep pressing ACTION till your health gets to its highest level.