To unlock the BGM and Music Maker modes, sound test-like options executed during gameplay, you must beat the game first. From the "Otocky Select" screen, you can choose the Otocky with which you beat the game's eleventh and final stage - it will have a crown beside it - to be able to access the two modes.